Tudo e um pouco mais...
Fabiano Mazzei , da Wish, foi rápido na tradução da entrevista de Gisele Bündchen para a Vanity Fair de abril.
Sobre o casamento com Tom Brady:
“Nós já vivíamos juntos há dois anos. Minha ideia de estar casado é ter um parceiro na sua retaguarda. Quando eu estou fraca, ele está forte. Quando eu estou forte, ele pode estar fraco. É nisso que acredito. Quando se ama alguém, você quer crescer junto, dividir com ele, dividir os mesmos valores, os mesmos sentimentos e crenças…”
Sobre o marido: “Ele é muito família. É católico. Seus pais estão casados há 40 anos. Ele tem um coração puro. Isto é tudo o que importa: ele tem o coração mais puro. Eu me sinto feliz porque tenho muito amor em minha vida. Eu encontrei uma pessoa com quem estou dividindo minha vida. Eu tenho um bom homem.”
Sobre amor à primeira vista: “Eu acredito em sentimentos conectados. Amor é algo que se alimenta, se constroi. Mas existe um grande sentimento que acontece…Nós (Gisele e Brady) nos encontramos através de um amigo. No momento em que o vi, ele sorriu e eu gostei. Foi o sorriso mais lindo e carismático que eu já tinha visto! Nós ficamos três horas conversando e eu tive que ir para casa para o Natal mas não queria ir! A partir deste primeiro encontro, nós nunca mais passamos um dia sequer sem falar um com o outro.”
Sobre o filho dele com a ex: “Estávamos namorando há dois meses e meio. No começo, você está vivendo uma fantasia romântica. Você pensa: ‘Isto não pode ser verdade, é tão bom!’ E então, ‘Opa, toca um despertador”…Ele (John Edward Thomas Moynahan, que nasceu em agosto de 2007) é um anjinho – o mais doce, amoroso e amado bebê. Eu sinto abençoada de ter ele na minha vida. E quero que ele tenha um grande relacionamento com a mãe (Bridget Moynahan), porque é importante, mas eu o amo do mesmo jeito como se ele fosse meu. Eu sinto ele como meu filho desde o primeiro dia.”
Sobre ter seus próprios filhos:“Eu quero ter uma família grande. E também amaria adotar uma criança do Brasil. Quando você vai a São Paulo, você vê crianças de cinco anos usando drogas nas esquinas. Você pensa ‘se eu fizer a diferença na vida de um deles, isto fará da minha passagem na Terra valer a pena. Eu terei uma família bem colorida, como um arco íris.”
Sobre os desafios da profissão: “Tudo o que importa tem seu preço. Para mim, ser modelo significou deixar minha família. Você acha que eu gostei disso? Não! Existem sacrifícios. Viver significa desafios, porque estes o fazem crescer. Seria muito chato se nós soubéssemos como seria o dia de amanhã. A vida sempre me surpreendeu – e de um jeito bom.”
Sobre como ajudar para um mundo melhor no futuro: “Eu tenho muito o que me divertir (na carreira). Eu tenho uma família que vem antes, meu trabalho vem em segundo lugar. Mas tudo o que fizer no futuro estará relacionado com a mais alta consciência. Eu não acho que serei feliz se não fizer isso. É usar o que você tem e o que eu tenho é uma voz.”
Sobre a beleza e o tempo: “Isto é apenas uma casca (apontando para o seu corpo) e ela está se transformando. Você está chegando nos 30, nos 50… Por isso eu penso em olhar para o que interessa de fato.”
Sobre sua receita de felicidade: “Todos temos talentos e falhas. Desejar ser alguém que você não é acaba sendo a maior receita para uma vida triste. Todos nós somos especiais. Abrace tudo o que você é! Trate a você mesmo assim. Tudo o que se precisa ter é um sonho e, então, você faz tudo mais feliz.”
Sobre o marido: “Ele é muito família. É católico. Seus pais estão casados há 40 anos. Ele tem um coração puro. Isto é tudo o que importa: ele tem o coração mais puro. Eu me sinto feliz porque tenho muito amor em minha vida. Eu encontrei uma pessoa com quem estou dividindo minha vida. Eu tenho um bom homem.”
Sobre amor à primeira vista: “Eu acredito em sentimentos conectados. Amor é algo que se alimenta, se constroi. Mas existe um grande sentimento que acontece…Nós (Gisele e Brady) nos encontramos através de um amigo. No momento em que o vi, ele sorriu e eu gostei. Foi o sorriso mais lindo e carismático que eu já tinha visto! Nós ficamos três horas conversando e eu tive que ir para casa para o Natal mas não queria ir! A partir deste primeiro encontro, nós nunca mais passamos um dia sequer sem falar um com o outro.”
Sobre o filho dele com a ex: “Estávamos namorando há dois meses e meio. No começo, você está vivendo uma fantasia romântica. Você pensa: ‘Isto não pode ser verdade, é tão bom!’ E então, ‘Opa, toca um despertador”…Ele (John Edward Thomas Moynahan, que nasceu em agosto de 2007) é um anjinho – o mais doce, amoroso e amado bebê. Eu sinto abençoada de ter ele na minha vida. E quero que ele tenha um grande relacionamento com a mãe (Bridget Moynahan), porque é importante, mas eu o amo do mesmo jeito como se ele fosse meu. Eu sinto ele como meu filho desde o primeiro dia.”
Sobre ter seus próprios filhos:“Eu quero ter uma família grande. E também amaria adotar uma criança do Brasil. Quando você vai a São Paulo, você vê crianças de cinco anos usando drogas nas esquinas. Você pensa ‘se eu fizer a diferença na vida de um deles, isto fará da minha passagem na Terra valer a pena. Eu terei uma família bem colorida, como um arco íris.”
Sobre os desafios da profissão: “Tudo o que importa tem seu preço. Para mim, ser modelo significou deixar minha família. Você acha que eu gostei disso? Não! Existem sacrifícios. Viver significa desafios, porque estes o fazem crescer. Seria muito chato se nós soubéssemos como seria o dia de amanhã. A vida sempre me surpreendeu – e de um jeito bom.”
Sobre como ajudar para um mundo melhor no futuro: “Eu tenho muito o que me divertir (na carreira). Eu tenho uma família que vem antes, meu trabalho vem em segundo lugar. Mas tudo o que fizer no futuro estará relacionado com a mais alta consciência. Eu não acho que serei feliz se não fizer isso. É usar o que você tem e o que eu tenho é uma voz.”
Sobre a beleza e o tempo: “Isto é apenas uma casca (apontando para o seu corpo) e ela está se transformando. Você está chegando nos 30, nos 50… Por isso eu penso em olhar para o que interessa de fato.”
Sobre sua receita de felicidade: “Todos temos talentos e falhas. Desejar ser alguém que você não é acaba sendo a maior receita para uma vida triste. Todos nós somos especiais. Abrace tudo o que você é! Trate a você mesmo assim. Tudo o que se precisa ter é um sonho e, então, você faz tudo mais feliz.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário